1
00:00:01,752 --> 00:00:05,089
[رايشان] بدون Vox Machina،
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء من هذا.

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,758
ولا أي مما سيأتي.

3
00:00:13,097 --> 00:00:15,015
دا اللعنة حدث للتو؟

4
00:00:15,099 --> 00:00:16,434
أخذته.

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,394
أخذ ريشان جثة ثورداك.

6
00:00:18,477 --> 00:00:20,938
كيكي؟ هل أنت بخير؟

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,732
بالطبع أنا لست بخير.

8
00:00:22,815 --> 00:00:25,234
لقد نصبت لنا فخًا
وسرنا فيه مباشرة.

9
00:00:25,317 --> 00:00:27,862
-أوه، لم نكن نعرف.
-[كيليث] كنت أعرف.

10
00:00:27,945 --> 00:00:31,741
طوال هذا الوقت كنت أعرف،
لكنني لم أستطع إقناع أحد.

11
00:00:31,824 --> 00:00:34,076
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لهذا.

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,245
أنا لا أفعل ذلك، فاكس.

13
00:00:36,328 --> 00:00:37,788
في كل مرة كنت أطرحها،

14
00:00:37,872 --> 00:00:40,040
كلما رفعت صوتي

15
00:00:40,124 --> 00:00:42,960
لقد تم استجوابي وشكك ورفضي

16
00:00:43,043 --> 00:00:45,671
بواسطة فريقي الخاص.

17
00:00:46,756 --> 00:00:48,048
انتظر.

18
00:00:48,132 --> 00:00:49,884
ماذا تفعل؟

19
00:00:49,967 --> 00:00:52,219
ولا تنتظر موافقة أي شخص آخر.

20
00:00:52,303 --> 00:00:54,722
ولم تعد تعتمد على أحد.

21
00:00:56,015 --> 00:00:59,977
-كيليث، من فضلك..
-لا تفعل ذلك. لا تأتي ورائي.

22
00:01:00,060 --> 00:01:01,854
[فاكس] كيليث!

23
00:01:03,564 --> 00:01:05,900
[صراخ]

24
00:01:10,196 --> 00:01:11,906
؟ ؟

25
00:01:40,976 --> 00:01:43,354
؟ ؟

26
00:02:13,676 --> 00:02:15,761
؟ ؟

27
00:02:44,582 --> 00:02:46,542
[أصوات حلية، غمغمات]

28
00:02:49,128 --> 00:02:50,546
[خرخرة]

29
00:02:51,547 --> 00:02:53,924
كان كييليث على حق، كما تعلم.

30
00:02:54,008 --> 00:02:55,551
لقد خدعنا أنفسنا.

31
00:02:55,634 --> 00:02:59,124
مقتنعين ببعضنا البعض أننا يمكن أن نحل
أي مشكلة إذا فعلنا ذلك معا.

32
00:02:59,179 --> 00:03:01,265
وأنت لا توافق؟

33
00:03:01,348 --> 00:03:04,268
قبل Vox Machina، كان هناك أنا وأنت.

34
00:03:04,351 --> 00:03:07,062
ولم نترك العمل أبدًا غير مكتمل.

35
00:03:08,439 --> 00:03:10,399
تريد ملاحقة ريبلي.

36
00:03:10,482 --> 00:03:13,736
اعتقدت الانتقام الأم
سوف أشعر بتحسن.

37
00:03:13,819 --> 00:03:14,987
لم يحدث ذلك.

38
00:03:15,070 --> 00:03:18,032
لأنني أعرف
هناك خطأ آخر إلى الصواب.

39
00:03:19,116 --> 00:03:20,409
ماذا عن الفريق؟

40
00:03:21,410 --> 00:03:23,454
لم يعد هناك فريق بعد الآن.

41
00:03:25,706 --> 00:03:27,541
إذا كان هذا ما تريدينه يا أختي...

42
00:03:27,625 --> 00:03:29,376
أنا معك.

43
00:03:33,714 --> 00:03:36,592
[تنهدات] ماذا يحدث لنا؟

44
00:03:37,593 --> 00:03:41,096
لذلك، لا يزال لا شيء؟

45
00:03:41,180 --> 00:03:44,308
لقد شفي جسده. لكنه لن يستيقظ.

46
00:03:44,391 --> 00:03:47,811
أوه. أوه، هل تحاول الصلاة؟

47
00:03:47,895 --> 00:03:51,106
أنا... لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد.

48
00:03:51,190 --> 00:03:53,859
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

49
00:03:54,985 --> 00:03:56,820
سكانلان؟

50
00:03:56,904 --> 00:03:58,989
سكانلان...؟

51
00:04:00,240 --> 00:04:01,659
مهلا، سكانلان!

52
00:04:01,742 --> 00:04:05,371
استيقظ أيها الحمار الكسول!
حصلت على خمر! والسيدات العاريات!

53
00:04:05,454 --> 00:04:07,957
وسيدات عاريات مغطيات بالخمر!

54
00:04:10,125 --> 00:04:13,420
يا رجل. دات يعمل دائما.

55
00:04:13,504 --> 00:04:17,007
ربما لا يريد أن يستيقظ؟

56
00:04:18,092 --> 00:04:21,261
[شهقات] يا رفاق، قد تكونون على حق.

57
00:04:21,345 --> 00:04:23,681
يجب أن أجد ألورا.

58
00:04:23,764 --> 00:04:26,892
لا تتحرك حتى أعود.

59
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
ماذا...؟

60
00:04:32,314 --> 00:04:35,317
[يدندن بلا لحن]

61
00:04:39,446 --> 00:04:40,614
[يبصق]

62
00:04:40,615 --> 00:04:44,409
{\an8}-[لهث]
-آسف، آسف. إنه بايك، مرحباً. أنت تعرفني.

63
00:04:44,410 --> 00:04:47,246
نوعاً ما. اسمعي، في أي غرفة توجد كايلي؟

64
00:04:47,329 --> 00:04:50,416
اه... ستة.

65
00:04:50,499 --> 00:04:52,126
شكرا يا دكتور.

66
00:04:54,253 --> 00:04:55,546
أنا ركوبها.

67
00:04:55,547 --> 00:05:00,508
[كايلي] أنت المعالج.
لماذا سأكون قادرًا على القيام باللعنة كلها؟

68
00:05:00,509 --> 00:05:03,929
لأنه يهتم بك.
مثل، يهتم بصدق.

69
00:05:04,013 --> 00:05:07,307
أنا-لم يسبق لي أن رأيته هكذا
عن... أحد.

70
00:05:07,391 --> 00:05:09,643
[يسخر] إلا نفسه.

71
00:05:12,229 --> 00:05:14,064
لقد كان يعمل على هذه الأغنية.

72
00:05:14,148 --> 00:05:15,899
انها لك.

73
00:05:17,651 --> 00:05:20,529
نعم؟ ثم كيف ذلك
لم يأت لرؤيتي قط؟

74
00:05:20,612 --> 00:05:23,282
لقد فعل. حاولت، على أي حال.

75
00:05:23,365 --> 00:05:27,244
كايلي، لقد خاطر بكل شيء ليجدك.

76
00:05:27,327 --> 00:05:30,039
انظر، لقد عرفت سكانلان منذ وقت طويل

77
00:05:30,122 --> 00:05:33,083
ولقد مررنا بالكثير.

78
00:05:33,167 --> 00:05:36,211
أوه. هل أنتما الإثنان، تعلمين...؟

79
00:05:36,295 --> 00:05:39,631
لا والله لا. حسنًا، أعني...

80
00:05:39,715 --> 00:05:43,844
حسنًا، حسنًا، لقد فعلت، كما تعلمون
كنا سنحاول...

81
00:05:43,927 --> 00:05:47,056
[يتلعثم]
لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.

82
00:05:47,139 --> 00:05:49,516
أخرجت منه شيئًا
لا أحد يستطيع.

83
00:05:49,600 --> 00:05:53,687
وأنا لا أعرف، ربما
حتى تجعله يريد أن يعيش.

84
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
[تضحك كايلي بهدوء]

85
00:05:56,648 --> 00:05:58,734
[كايلي] سكانلان اللعين شورتالت.

86
00:05:59,860 --> 00:06:01,779
[الإثارة، تشغيل الموسيقى المهيبة]

87
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
؟ ؟

88
00:06:08,285 --> 00:06:10,162
[صراخ]

89
00:06:13,457 --> 00:06:15,000
[الرنين]

90
00:06:15,084 --> 00:06:17,252
[كورين] ها أنتم يا أصدقاء الخضر.

91
00:06:19,046 --> 00:06:20,096
أوه.

92
00:06:21,632 --> 00:06:24,426
-[أنين]
-[خشخيشات الموظفين]

93
00:06:24,510 --> 00:06:26,011
كييليث...

94
00:06:30,390 --> 00:06:33,977
{\an8}كيف سأقود الأشعري
إذا لم أتمكن حتى من الحصول على ستة أشخاص...

95
00:06:34,061 --> 00:06:37,481
{\an8}ستة أصدقاء يستمعون إلي؟

96
00:06:37,564 --> 00:06:40,484
العثرات هي جزء من النمو.

97
00:06:40,567 --> 00:06:41,985
مثل حديقة أمي.

98
00:06:42,986 --> 00:06:48,325
عندما غادرت، لقد أفرطت في الماء،
تحت الماء، ذبل كل شيء.

99
00:06:48,408 --> 00:06:50,536
لكنني لم أمزقها أبدًا.

100
00:06:50,619 --> 00:06:53,664
{\an8}كانت البذور هناك،
فقط تحت السطح،

101
00:06:53,747 --> 00:06:56,875
{\an8}في انتظار إعادتك إلى الحياة.

102
00:06:56,959 --> 00:06:59,169
{\an8}إلا أنني لن أحصل على فرصة أخرى.

103
00:07:00,462 --> 00:07:03,882
لا شيء من هذا يهم
إذا لم أتمكن من العثور على ريشان.

104
00:07:05,551 --> 00:07:06,885
[تنهد بهدوء]

105
00:07:08,470 --> 00:07:10,389
[كيليث] أنت تعرف شيئا.

106
00:07:10,472 --> 00:07:12,474
أب. أخبرني.

107
00:07:12,558 --> 00:07:13,851
[زفير رسميًا]

108
00:07:13,934 --> 00:07:16,270
هناك طقوس قديمة.

109
00:07:16,353 --> 00:07:20,190
يمكنها تحديد موقع شخص ما على مسافات شاسعة.

110
00:07:20,274 --> 00:07:23,152
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.
ح-كيف أستخدمه؟

111
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
-[يضع الكأس]
-لا تفعل ذلك.

112
00:07:25,070 --> 00:07:30,409
طقوس خطيرة للغاية
لا يعرفها إلا حفنة من الأرض العشاري.

113
00:07:30,492 --> 00:07:33,502
لن يشاركوها
دون إذن من المجلس.

114
00:07:36,039 --> 00:07:38,000
ثم من الأفضل أن تدعو إلى اجتماع.

115
00:07:39,501 --> 00:07:41,753
[سعال القرية]

116
00:07:41,837 --> 00:07:43,005
[ضحك]

117
00:07:43,088 --> 00:07:44,965
[الثرثرة غير واضحة]

118
00:07:46,008 --> 00:07:47,759
[فاكس] ستيلبن.

119
00:07:47,843 --> 00:07:51,096
موطن القذارة الأقل جدارة بالثقة
في المجال.

120
00:07:51,180 --> 00:07:53,265
هل أنت متأكد من هذا؟

121
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
لا يمكنك تنظيف العالم
دون أن تتسخ.

122
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
ثم... بعدك.

123
00:08:00,814 --> 00:08:03,734
[يطرق الموظفون]

124
00:08:03,817 --> 00:08:08,822
كورين، وقد اجتمع المجلس.
ما العمل الذي اتصلت بنا لسماعه؟

125
00:08:08,906 --> 00:08:12,910
شكرًا لكم، أوفيندا، أعضاء المجلس، أنا...

126
00:08:12,993 --> 00:08:16,163
في الواقع، أردت أن أخاطبك.

127
00:08:16,246 --> 00:08:18,707
[تذمر المعنية]

128
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
أنا كيليث، ابنة...

129
00:08:22,085 --> 00:08:24,338
لماذا لست على أرمنتك؟

130
00:08:24,421 --> 00:08:28,091
أؤكد لك أننا لن نفعل ذلك
اتصلت بك هنا إذا لم يكن الأمر عاجلا.

131
00:08:28,175 --> 00:08:32,262
في معركة إيمون،
لقد قاتلت إلى جانب فاير أشاري الشجاع،

132
00:08:32,346 --> 00:08:34,973
الذين ضحوا بحياتهم ضد ثورداك.

133
00:08:35,057 --> 00:08:39,436
فزنا.
على الأقل حتى خاننا ريشان.

134
00:08:39,519 --> 00:08:40,854
وأعتقد...

135
00:08:40,938 --> 00:08:44,066
أعلم أنه من واجبي إيقافها.

136
00:08:44,149 --> 00:08:46,568
ولهذا السبب أطلب منك أن تثق بي

137
00:08:46,569 --> 00:08:48,444
مع طقوس رؤية عشاري الأرض.

138
00:08:48,445 --> 00:08:49,654
-[لهث]
-[عضو المجلس] ماذا؟

139
00:08:49,655 --> 00:08:51,448
[تذمر المعنية]

140
00:08:52,783 --> 00:08:55,619
بالتأكيد لا. أنت لست جاهزا.

141
00:08:55,702 --> 00:08:59,081
أنا لست نفس الفتاة
كنت تعرف عندما غادرت.

142
00:08:59,164 --> 00:09:03,335
لقد نجوت من عالم Fey،
ركبت في جحيم الديسبث.

143
00:09:03,418 --> 00:09:06,964
لقد مررت بالنار
وتصبح واحدة معها.

144
00:09:07,047 --> 00:09:11,134
ليس لديك أي فكرة
ما ريشان قادر عليه.

145
00:09:11,218 --> 00:09:14,888
وقد تعامل الأشعري
مع نفس التنين من قبل.

146
00:09:14,972 --> 00:09:19,768
ابتلاها شيوخنا بفساد
ستكون هذه نهايتها في النهاية.

147
00:09:19,851 --> 00:09:21,812
انتظر.

148
00:09:21,895 --> 00:09:25,440
لعنناها بذلك المرض؟
أنا-لم أفعل...

149
00:09:25,441 --> 00:09:28,651
[أوفيندا] هناك أشياء كثيرة عظيمة
أنت لا تعرف، كيليث.

150
00:09:28,652 --> 00:09:31,071
أنت بالكاد تجاوزت نصف تجاربك.

151
00:09:31,154 --> 00:09:34,491
والآن أنت تسأل ماذا،
تخطى للأمام في آرامينت الخاص بك

152
00:09:34,574 --> 00:09:36,410
وتعلم هذه الطقوس الخطيرة؟

153
00:09:36,493 --> 00:09:38,120
يمكن أن يقتلك.

154
00:09:38,203 --> 00:09:39,663
أستطيع التعامل معها.

155
00:09:39,746 --> 00:09:42,874
هل تستطيع؟ والدتك قالت نفس الشيء

156
00:09:42,958 --> 00:09:45,502
ولم يسمع عنها شيء مرة أخرى.

157
00:09:48,672 --> 00:09:51,883
كما أشعري، مهمتنا
هو حراسة الصدوع.

158
00:09:51,967 --> 00:09:54,177
قد تلومنا ريشان على حالتها.

159
00:09:54,261 --> 00:09:56,972
قد يكون لديك عداوة شخصية معها.

160
00:09:57,055 --> 00:10:01,476
ولكن هذا لا يمكن أن يحل محل واجبك،
ولا يبرر المخاطرة.

161
00:10:01,560 --> 00:10:03,603
تم رفض الطلب.

162
00:10:05,022 --> 00:10:08,025
-أبي...
-[تنهدات] أنا آسف، كيليث.

163
00:10:08,108 --> 00:10:10,861
يجب أن أتراجع عن هذا القرار.

164
00:10:17,743 --> 00:10:19,793
-[نداء الطيور]
-[ترديد الحشرات]

165
00:10:22,706 --> 00:10:23,915
[صراخ]

166
00:10:23,999 --> 00:10:25,500
[يلهث]

167
00:10:25,584 --> 00:10:27,711
-الغش الرديء!
-[همهمات]

168
00:10:31,131 --> 00:10:34,509
البلهاء. سوف تجذب الانتباه.

169
00:10:34,593 --> 00:10:36,928
-الآن اغرب عن وجهي.
-[أنين]

170
00:10:38,472 --> 00:10:40,432
[يسخر]

171
00:10:40,515 --> 00:10:43,977
[يلهث بهدوء] علبة الفلفل...

172
00:10:48,523 --> 00:10:51,735
هذا الشيء الصغير؟
التقطته في Darktow.

173
00:11:02,788 --> 00:11:04,539
[يفتح الباب]

174
00:11:04,623 --> 00:11:05,957
[يغلق الباب]

175
00:11:07,209 --> 00:11:08,627
[صرير المفصلي]

176
00:11:13,131 --> 00:11:14,181
[الهمهمات]

177
00:11:15,300 --> 00:11:17,677
لقد اخترت الباب الخطأ يا فتى.

178
00:11:17,761 --> 00:11:20,555
جئت فقط لنسأل
حيث حصلت على هذا الفلفل.

179
00:11:20,639 --> 00:11:24,351
أستطيع الإجابة...
أو أستطيع أن أقطع حلقك.

180
00:11:24,352 --> 00:11:26,894
لا تقليم آخر
لن تضر

181
00:11:26,895 --> 00:11:29,305
من يحافظ على العباءة.
زميل عضو في The Clasp.

182
00:11:29,731 --> 00:11:31,525
[هدير]

183
00:11:31,608 --> 00:11:34,361
لا حبات على ندبتك.
لم أرى بصمتك.

184
00:11:34,362 --> 00:11:36,237
لنفترض إذن أننا حمائم.
أعتقد أن هذا يجعلنا أصدقاء.

185
00:11:36,238 --> 00:11:37,739
[لهاث]

186
00:11:37,823 --> 00:11:38,907
[صرخات فيكس]

187
00:11:40,283 --> 00:11:43,703
- فيكس، انزل، انزل! أخت!
-كان على وشك قتلك!

188
00:11:43,787 --> 00:11:46,998
لا، لم يكن كذلك. انه المشبك.

189
00:11:47,082 --> 00:11:48,542
[نفس متوتر]

190
00:11:49,626 --> 00:11:50,836
[تذمر كاتاري بهدوء]

191
00:11:50,919 --> 00:11:53,296
اعتذارات. إنها قليلاً، اه...

192
00:11:53,380 --> 00:11:56,174
- يمكنها أن تكون قليلاً..
-لا تقلق بشأن ذلك.

193
00:11:56,258 --> 00:11:59,678
لدي أخت أيضاً سخيف أحبها.

194
00:11:59,761 --> 00:12:01,304
[ضحكة مكتومة رقيقة]

195
00:12:01,388 --> 00:12:03,890
دعونا نبدأ من جديد، أليس كذلك؟

196
00:12:05,559 --> 00:12:07,477
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

197
00:12:07,561 --> 00:12:09,563
؟ ؟

198
00:12:14,484 --> 00:12:15,777
هاه؟

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,155
؟ ؟

200
00:12:21,199 --> 00:12:23,410
[فيليا] ستكون معي دائمًا.

201
00:12:23,493 --> 00:12:26,037
ويوماً ما ستكون جاهزاً
لرحلتك الخاصة.

202
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
ما عليك سوى الاستماع.

203
00:12:32,127 --> 00:12:34,171
[تتنفس بشكل مرتعش]

204
00:12:36,798 --> 00:12:37,883
حسنًا.

205
00:12:40,385 --> 00:12:43,722
سفينة كانت تشق طريقها
صعودا وهبوطا على الساحل لوسيديان،

206
00:12:43,805 --> 00:12:45,682
تسليم هذه الأسلحة.

207
00:12:45,765 --> 00:12:47,517
الذباب لا العلم.

208
00:12:47,601 --> 00:12:49,227
لا يحمل أي علامات.

209
00:12:50,520 --> 00:12:52,606
توقف هنا لإعادة التخزين.

210
00:12:55,400 --> 00:12:58,170
[فاكس] أي فرصة تعرفها
متى تعود السفينة؟

211
00:12:58,195 --> 00:12:59,946
[كاتاري] يرسو فقط في الليل.

212
00:13:00,030 --> 00:13:01,865
لم يتم الإعلان عنها في وقت مبكر.

213
00:13:01,948 --> 00:13:04,034
ثم أعتقد أننا يجب أن نشعر بالراحة.

214
00:13:04,117 --> 00:13:06,328
أنت وحدك الآن.

215
00:13:06,411 --> 00:13:08,747
أنا لا أعبث مع هؤلاء الملاعين.

216
00:13:08,830 --> 00:13:10,499
شكرا لك يا صديق.

217
00:13:10,582 --> 00:13:13,585
ليس هناك أصدقاء بين اللصوص.

218
00:13:13,668 --> 00:13:17,130
فقط تذكر،
ديوننا تُدفع بالدم.

219
00:13:17,214 --> 00:13:19,716
نراكم على الجانب الآخر.

220
00:13:22,177 --> 00:13:24,054
[Uvenda] نرجو أن تراقبكم الرياح جميعًا

221
00:13:24,137 --> 00:13:26,890
عندما تعود إلى عشائرك.

222
00:13:26,973 --> 00:13:29,017
ومع انطفاء ضوء النار،

223
00:13:29,100 --> 00:13:31,269
تم تأجيل هذا المجلس.

224
00:13:32,312 --> 00:13:33,605
[كيليث] ليس بعد.

225
00:13:33,688 --> 00:13:36,566
أعمالنا ليست كاملة.

226
00:13:36,650 --> 00:13:39,027
أنت لم تستمع لي.

227
00:13:39,110 --> 00:13:41,238
لقد حكم المجلس يا كيليث.

228
00:13:41,321 --> 00:13:43,198
[كيليث] لا، لقد فعلت.

229
00:13:43,281 --> 00:13:44,407
ليس هم.

230
00:13:44,491 --> 00:13:47,369
لقد قيل لي هذه المعركة
لا يستحق المخاطرة.

231
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
وحذر من توخي الحذر.

232
00:13:49,246 --> 00:13:51,039
لانتظار مرض ريشان.

233
00:13:51,122 --> 00:13:54,084
أن أصمت وأبقى على أرمنتي.

234
00:13:54,167 --> 00:13:55,877
لكن هذه ليست القيادة.

235
00:13:55,961 --> 00:13:57,379
إنه الجبن.

236
00:13:57,462 --> 00:14:00,632
أنت تتحدث بثقة
لم تكسب.

237
00:14:00,715 --> 00:14:02,676
والدتك عرفت...

238
00:14:02,759 --> 00:14:05,345
أنا لست والدتي.

239
00:14:05,428 --> 00:14:07,889
طريقي هو طريقي.

240
00:14:07,973 --> 00:14:10,183
[عزف الموسيقى المنتصر]

241
00:14:10,267 --> 00:14:11,810
؟ ؟

242
00:14:17,774 --> 00:14:20,652
القائد الحقيقي على استعداد
للتخلي عن كل شيء

243
00:14:20,735 --> 00:14:22,445
لما تؤمن به.

244
00:14:22,529 --> 00:14:24,864
هذا هو من سأكون
عندما أجلس في هذا المجلس

245
00:14:24,948 --> 00:14:26,616
كصوت العاصفة.

246
00:14:26,700 --> 00:14:29,327
نعم للأشعري واجب تجاه شعبنا.

247
00:14:29,411 --> 00:14:32,330
لكن لدينا أيضًا واجب تجاه إكساندريا.

248
00:14:32,414 --> 00:14:34,958
شئنا أم أبينا، نحن جزء من هذا العالم.

249
00:14:35,041 --> 00:14:36,960
وأنا مستعد للقتال من أجل ذلك.

250
00:14:37,043 --> 00:14:40,171
أنا مستعد للموت من أجل الأشخاص الذين أحبهم.

251
00:14:40,255 --> 00:14:43,216
[تذمر المجلس]

252
00:14:45,385 --> 00:14:48,930
يمكنك إنكاري يا مدير المدرسة أوفيندا.

253
00:14:48,931 --> 00:14:51,432
لكنني لن أترك هذه الساحة
إلا إذا سمعت نفس الشيء

254
00:14:51,433 --> 00:14:53,518
من كل عضو بالمجلس .

255
00:14:54,561 --> 00:14:57,105
وبما أن هذه الطقوس ملك لشعبي،

256
00:14:57,188 --> 00:14:59,399
يجب أن يؤخذ رأينا بعين الاعتبار.

257
00:14:59,482 --> 00:15:01,151
نحن العشاري

258
00:15:01,234 --> 00:15:02,902
لكن كيليث على حق.

259
00:15:02,986 --> 00:15:05,113
نحن أيضًا إكساندريان.

260
00:15:05,196 --> 00:15:07,324
لقد حان الوقت لنبدأ بالتصرف على هذا النحو.

261
00:15:08,325 --> 00:15:10,952
باتيس، ليس لديك أي اتصال
لهذا التنين.

262
00:15:11,036 --> 00:15:13,872
لن تكون قادرا
لأداء الطقوس لها.

263
00:15:13,955 --> 00:15:16,416
ولهذا السبب سأقوم بتعليم الفتاة.

264
00:15:19,336 --> 00:15:22,088
والبقية منكم موافقون؟

265
00:15:22,172 --> 00:15:24,174
[تذمر المجلس]

266
00:15:28,762 --> 00:15:30,889
[يسخر]

267
00:15:31,144 --> 00:15:35,142
شكرا لوقوفك من أجل ابنتي.

268
00:15:35,143 --> 00:15:36,895
احتفظ بالشكر، كورين.

269
00:15:36,978 --> 00:15:39,138
كان الحصول على إذن المجلس أمرًا سهلاً

270
00:15:39,147 --> 00:15:41,524
مقارنة بما ينتظرنا.

271
00:15:41,608 --> 00:15:44,486
لقد مات الكثير وهم يحاولون هذه الطقوس.

272
00:15:44,569 --> 00:15:46,529
إذن متى نبدأ؟

273
00:15:47,739 --> 00:15:49,741
[مكالمات الطيور]

274
00:15:50,742 --> 00:15:52,911
لا شيء حتى الآن.

275
00:15:52,912 --> 00:15:55,454
ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك
وإجبار شخص ما على التحدث.

276
00:15:55,455 --> 00:15:57,457
ستوبي، أعلم أنك تريد العثور عليها.

277
00:15:57,540 --> 00:15:59,376
لكن لا يمكننا أن نفقد رؤوسنا.

278
00:15:59,459 --> 00:16:00,794
بالطبع.

279
00:16:00,877 --> 00:16:03,296
المنهجي.

280
00:16:03,380 --> 00:16:04,964
كيف هذا؟

281
00:16:04,965 --> 00:16:07,091
سأرى إذا كان بإمكاني الالتقاط
بعض المحادثة.

282
00:16:07,092 --> 00:16:09,219
ابق في مكانك.

283
00:16:10,762 --> 00:16:12,597
عظيم.

284
00:16:13,765 --> 00:16:16,935
يستغرق الأمر سنوات بالنسبة إلى Earth Ashari
للسيطرة على صلاحياتهم.

285
00:16:17,018 --> 00:16:19,145
لاستخلاص الطاقة من الأرض.

286
00:16:19,229 --> 00:16:21,523
تصبح واحدة مع التربة.

287
00:16:21,606 --> 00:16:23,066
ولكن هذا المكان،

288
00:16:23,149 --> 00:16:26,528
رابطة من خطوط لاي الغامضة المتقاطعة،

289
00:16:26,611 --> 00:16:29,698
سوف تساعدك على الوصول إلى تلك القدرات نفسها.

290
00:16:30,907 --> 00:16:33,410
[كيليث] تماثيل غريبة.

291
00:16:33,411 --> 00:16:35,994
[باتيس] يسخر الطقوس
قوة العلاقة.

292
00:16:35,995 --> 00:16:39,332
ولكن حتى هنا من الصعب إتقانها.

293
00:16:39,416 --> 00:16:41,626
انتظر، هؤلاء كانوا الناس؟

294
00:16:43,837 --> 00:16:47,090
تذكر ما تملكه كأشعري.

295
00:16:47,091 --> 00:16:49,717
-[رنين معدني]
- قوة الريح التي تهب على شعرك،

296
00:16:49,718 --> 00:16:52,429
قوة الصخرة تحت قدميك.

297
00:16:52,512 --> 00:16:55,140
مثل هذه الخطوط، أنت محور

298
00:16:55,223 --> 00:16:57,809
التي تتدفق حولها العناصر.

299
00:16:57,892 --> 00:16:59,769
وبمجرد أن تعلمني،

300
00:16:59,853 --> 00:17:01,813
سأستخدم تلك الأشياء.

301
00:17:03,523 --> 00:17:05,024
لكن لا أستطيع.

302
00:17:06,526 --> 00:17:08,778
لأن لدي القدرة بالفعل.

303
00:17:08,862 --> 00:17:12,657
مثل نبات الدردار العظيم
من بذرة واحدة،

304
00:17:12,741 --> 00:17:14,534
يجب عليك ترسيخ قوتك

305
00:17:14,617 --> 00:17:17,203
والسماح لها بالنمو.

306
00:17:21,958 --> 00:17:23,877
سفينة.

307
00:17:23,960 --> 00:17:25,754
[لهاث]

308
00:17:25,837 --> 00:17:27,130
كفى انتظارا.

309
00:17:27,213 --> 00:17:29,924
أنا لا أفتقدها.

310
00:17:31,634 --> 00:17:34,429
[القراصنة] المفاجئة لذلك!

311
00:17:34,512 --> 00:17:36,723
[تذمر القراصنة]

312
00:17:41,770 --> 00:17:43,062
هاه؟

313
00:17:43,146 --> 00:17:45,023
-[يختنق]
-[همهم فيكس بهدوء]

314
00:17:48,735 --> 00:17:50,570
عادة سيئة.

315
00:17:50,653 --> 00:17:52,572
هؤلاء سيقتلونك، كما تعلم.

316
00:17:55,366 --> 00:17:57,786
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

317
00:17:57,869 --> 00:17:59,871
؟ ؟

318
00:18:06,544 --> 00:18:08,421
-[رذاذ الماء]
-هاه؟ [الهمهمات]

319
00:18:08,505 --> 00:18:10,632
[الأنف الخشبي] حسنًا.

320
00:18:10,715 --> 00:18:13,009
انظروا ماذا لدينا هنا.

321
00:18:13,092 --> 00:18:15,386
[الأز]

322
00:18:15,470 --> 00:18:17,096
[القراصنة] إيه، دورك للفة.

323
00:18:17,097 --> 00:18:19,431
قبضنا على شخص ما
التطفل حول الاحواض.

324
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
عجل.

325
00:18:21,267 --> 00:18:23,436
اللعنة، فيكس.

326
00:18:25,021 --> 00:18:27,065
تواصل مع الأرض.

327
00:18:27,148 --> 00:18:30,193
الحجارة، الطين، العيوب.

328
00:18:30,276 --> 00:18:31,736
[يستنشق بعمق]

329
00:18:31,820 --> 00:18:33,279
[زفير]

330
00:18:33,363 --> 00:18:35,448
مثل هذا؟

331
00:18:36,491 --> 00:18:37,700
جيد.

332
00:18:37,784 --> 00:18:40,203
الآن تغرق، ولكن ببطء.

333
00:18:40,286 --> 00:18:41,788
تفقد السيطرة،

334
00:18:41,871 --> 00:18:44,207
ويمكن أن تفقد نفسك.

335
00:18:44,290 --> 00:18:46,376
[تنهدات] هذه فكرة مهدئة.

336
00:18:48,002 --> 00:18:50,004
[اجهاد]

337
00:18:52,298 --> 00:18:54,592
أنا...أشعر بشيء مرير.

338
00:18:56,010 --> 00:18:57,303
[باتيس] نعم.

339
00:18:57,387 --> 00:19:00,098
حبل العداوة
بينك وبين ريشان.

340
00:19:00,181 --> 00:19:03,268
انها دورات من خلال الأرض
مثل الجذر المريضة.

341
00:19:03,351 --> 00:19:05,061
اتبعه من خلال التربة،

342
00:19:05,144 --> 00:19:06,688
-من خلال الصخر.
-[آهات]

343
00:19:06,771 --> 00:19:08,523
[باتيس] اتبعها لها.

344
00:19:08,606 --> 00:19:09,816
[تذمر كيليث]

345
00:19:11,317 --> 00:19:13,194
[كيليث] مدير المدرسة؟

346
00:19:13,278 --> 00:19:15,071
أنا-إنه أكثر من اللازم.

347
00:19:15,154 --> 00:19:17,031
لا أستطيع البقاء على اتصال.

348
00:19:17,115 --> 00:19:19,409
[صراخ]

349
00:19:20,410 --> 00:19:22,787
حافظ على التركيز، كيليث.

350
00:19:22,871 --> 00:19:23,997
لا!

351
00:19:24,080 --> 00:19:25,832
لا، إنه يسحبني للأسفل! آه!

352
00:19:27,000 --> 00:19:29,544
[صراخ]

353
00:19:30,837 --> 00:19:32,630
[التذمر]

354
00:19:32,714 --> 00:19:34,549
كييليث؟

355
00:19:34,632 --> 00:19:35,842
[آهات]

356
00:19:35,925 --> 00:19:37,594
لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا؟

357
00:19:38,595 --> 00:19:41,514
اللعنة الذي تفعله هنا؟

358
00:19:41,598 --> 00:19:42,724
لا شئ.

359
00:19:42,807 --> 00:19:44,392
لقد كنت... ضائعة.

360
00:19:44,475 --> 00:19:46,519
هيه. الآن تم العثور عليك.

361
00:19:46,603 --> 00:19:48,229
آسف يا عزيزي.

362
00:19:48,313 --> 00:19:49,772
المراسي تزن.

363
00:19:49,856 --> 00:19:51,357
[القراصنة] أمسكها.

364
00:19:52,400 --> 00:19:54,319
أخبرني الرئيس أن أقوم بهذا الشرف.

365
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
لماذا؟

366
00:19:56,112 --> 00:19:57,906
ماذا يهمها؟

367
00:19:57,989 --> 00:19:59,198
اه هل تريد أن تسألها؟

368
00:19:59,282 --> 00:20:00,575
كن ضيفي.

369
00:20:03,202 --> 00:20:04,787
مثير للاهتمام.

370
00:20:04,871 --> 00:20:07,999
أين خطافك يا نيكولاي؟

371
00:20:09,292 --> 00:20:10,543
آه، حسنا.

372
00:20:10,627 --> 00:20:13,129
لا يمكن أن أعيب على المحاولة.

373
00:20:13,212 --> 00:20:15,465
-[يصرخ]
-مهلا!

374
00:20:18,468 --> 00:20:20,261
لا... [صراخ]

375
00:20:22,096 --> 00:20:23,890
[صراخ مكتوم]

376
00:20:24,891 --> 00:20:26,809
[التذمر]

377
00:20:26,893 --> 00:20:28,269
[يصرخ]

378
00:20:35,586 --> 00:20:39,780
-[يلهث]
- بحق الجحيم كنت تفكر؟

379
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
لقد دمرتنا تقريبًا.

380
00:20:40,949 --> 00:20:42,617
أنا آسف. أنا...

381
00:20:42,700 --> 00:20:45,620
لو توقفت ولو للحظة

382
00:20:45,703 --> 00:20:48,748
كل ما أشعر به تجاه بيرسي
يعود مسرعا

383
00:20:48,831 --> 00:20:51,501
كما قلت، أنا معك.

384
00:20:51,584 --> 00:20:53,962
ولكن هذا يعمل فقط
إذا كنت معي أيضا.

385
00:20:54,045 --> 00:20:55,254
أنا أعرف.

386
00:20:55,338 --> 00:20:56,673
وأنا كذلك.

387
00:20:56,756 --> 00:20:58,383
[القراصنة] أوي! الدخلاء!

388
00:20:58,466 --> 00:21:01,052
الدخلاء... [الإسكات]

389
00:21:02,053 --> 00:21:03,596
قطع الإرساء.

390
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
إطلاق السفينة!

391
00:21:05,391 --> 00:21:06,807
[القراصنة يصرخون بشكل غير واضح]

392
00:21:06,808 --> 00:21:08,977
حسنا، الكثير للقيام بذلك بهدوء.

393
00:21:09,060 --> 00:21:10,979
[تشغيل موسيقى مثيرة]

394
00:21:11,062 --> 00:21:13,523
؟ ؟

395
00:21:17,986 --> 00:21:20,154
[الهمهمات، الصراخ]

396
00:21:29,872 --> 00:21:32,417
فيكس، قليلا... مساعدة! [أنين]

397
00:21:33,459 --> 00:21:35,169
القرف.

398
00:21:39,465 --> 00:21:41,467
[يلهث]

399
00:21:42,802 --> 00:21:45,096
شكرا يا أختي.

400
00:21:48,683 --> 00:21:51,978
[باتيس] الطبيعة يمكن أن تستشعر
عندما يعيقك شيء ما.

401
00:21:52,061 --> 00:21:54,063
-[يتنفس بعمق]
-الآن حاول مرة أخرى.

402
00:21:54,147 --> 00:21:57,692
ركز. أعد الاتصال بالتربة.

403
00:22:04,490 --> 00:22:07,618
[يلهث]

404
00:22:09,412 --> 00:22:11,372
[كيليث يتمتم]

405
00:22:12,331 --> 00:22:14,250
[السعال]

406
00:22:15,376 --> 00:22:17,920
انا...لن...

407
00:22:18,004 --> 00:22:19,255
تفشل!

408
00:22:19,338 --> 00:22:21,340
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

409
00:22:21,424 --> 00:22:24,343
؟ ؟

410
00:22:29,640 --> 00:22:31,559
[لهاث]

411
00:22:37,565 --> 00:22:39,400
[لهاث]

412
00:22:47,075 --> 00:22:49,485
-[أطفال يضحكون]
-[أحاديث غير واضحة]

413
00:22:50,745 --> 00:22:52,195
-[صراخ]
-[صراخ]

414
00:22:53,164 --> 00:22:54,415
[هدير]

415
00:22:54,499 --> 00:22:55,792
[تذمر كيليث]

416
00:22:55,875 --> 00:22:58,628
[صراخ]

417
00:23:02,757 --> 00:23:04,759
[أنين]

418
00:23:06,636 --> 00:23:09,555
هل-هل هذا ريشان؟

419
00:23:09,639 --> 00:23:11,349
لا.

420
00:23:11,432 --> 00:23:13,476
إنه شيء آخر.

421
00:23:13,559 --> 00:23:15,478
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

422
00:23:15,561 --> 00:23:17,897
؟ ؟

423
00:23:31,160 --> 00:23:32,745
[فيكس] يبدو واضحا.

424
00:23:36,082 --> 00:23:37,875
[ريبلي] مرحبًا بكم على متن السفينة.

425
00:23:37,959 --> 00:23:39,669
ريبلي.

426
00:23:39,752 --> 00:23:43,005
في خدمتكم.

427
00:23:44,423 --> 00:23:46,509
[تصويب الأسلحة]

428
00:23:48,928 --> 00:23:50,972
[ضحك]

429
00:23:51,055 --> 00:23:53,266
القرف.

430
00:23:55,268 --> 00:23:57,668
{\an8}[تشغيل موسيقى درامية ومغامرة]

431
00:24:27,300 --> 00:24:29,886
{\an8}؟ ؟

432
00:24:42,273 --> 00:24:44,233
غرد.

433
00:24:44,283 --> 00:24:48,833
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0